得了大太太的允许，流萤跟在韩宏义身后出了门。
    车里开了风扇，直直的吹着后座。流萤握着小手捂在肚子上。
    韩宏义拍了拍副官的肩膀，“把风扇关了。”
    “是！长官！”
    车里闷热，不一会儿韩宏义的额角就冒出一层薄汗。
    汗珠滑落，他抬手在眉骨上一抹。
    流萤瞧了便将车窗打开，夏风虽热，但灌入车厢就觉凉爽许多，所有人都觉得舒适了些。
    韩宏义颔首笑了笑，“多谢。”
    流萤觉得她才是需要道谢的那个。
    韩宏义问道，“四姨娘要去百货大楼吗？”
    流萤摇摇头。
    “那，去看戏吗？”
    流萤又摇了摇头。
    韩宏义还要再问，她便抢了一句，问道，“二少爷认为女子出门就是逛商场和戏园子？”
    韩宏义一滞，说道，“抱歉，我不是这个意思。”
    他道歉，流萤便觉得自己话说得重了，忙解释道，“二少爷不必道歉，是我言语有失，我今日…有些烦躁。”
    她不知道为何，一想到自己在二少爷心中是个大字不识，只知道消遣的人，心里很是难受。
    韩宏义笑笑，出言宽慰，“夏日炎炎，车里闷热，烦躁也是难免的，四姨娘可有想去的地方？”
    流萤想了想，问道，“附近可有书局？我想去转转。”
    韩宏义又一次拍了拍副官的肩膀，“去商务印书馆。”
    流萤面上露出了喜色，朝韩宏义道谢。
    韩宏义点点头没有说话，却始终偏着头看她。
    流萤显得有些局促，问道，“二少爷？”
    韩宏义笑容温和，“没想到四姨太竟对读书感兴趣。”
    “嗯，”她面上一红，“二少爷之前说，现下得空，可以做些想做的事，以前我没能读书，现在倒是想得紧。”
    车子转眼就到了书馆跟前，还没进门就能闻见油墨的味道，走进去的瞬间，似乎就失去了外界的嘈杂之音。
    一进门便是各种画报杂志，再向里几步，有通高的书柜一排排的立在两侧，柜子的侧面写着不同的门类，便于客人找寻。
    流萤还是头一回见到这么多书，她缓步走进去，抬手摸着一册册书封，步子很慢，指尖在书上一本本滑过，绕过整个书架。
    韩宏义就站在这端看着她。
    流萤随手拿起一本打开，一行行文字映入眼帘，她看了看，将这本放回去，又拿起旁边一本，翻了两翻，又放了回去。
    第三本的时候，她看见封面微微一笑，翻开第一页用指头按在第一个字的底下，“…诗是一件…”
    流萤顿了一顿，吸一口气，重新念道，“诗是一件…不…”
    念完这几个字，她停住了，随后叹口气收回手，刚要把书合上，手中的册子就被三个指头捏住了中缝。
    书册离了手，被向上拎起，韩宏义站在她的身后，将书在手掌上摊开，缓缓念出第一句。
    “译诗是一件最不容易的工作。”
    书馆里安静得落针可闻。
    流萤回过身，整张脸都是通红的。身边有人从他们身边走过，像是听见了她剧烈的心跳似的微微侧目。
    流萤的脊背冒出一层细汗，她下意识想逃跑。
    “四姨娘？”
    韩宏义见她神情有异，便要伸手去扶，流萤抬手挣开跑了出去。
    泪珠子溢出眼眶，顺着脸颊淌下，她跑出书馆，站在人来人往的大街上，自卑铺天盖地的压下来，她终是挨不住哭了起来。
    韩宏义的声音在背后响起，“方才是宏义唐突，惹四姨娘不快，宏义给四姨娘道歉。”
    流萤抽噎着摇头，“不关你的事。”
    韩宏义眉头微皱，只道是女子心思海底藏针，他小心问道，“四姨娘今日心情不佳，要不然咱们还是回去？”
    流萤哭着摇头，她可不要回去，好容易才出来的。
    韩宏义犯了难，问道，“四姨娘这是为着什么这样伤心？要不与我说说？”
    韩宏义追问，流萤索性一吐为快。
    “二少爷想的没错，我就不该来书馆，自取其辱，三少爷说的也没错，字都没认全，看得什么书？惺惺作态的，只惹得旁人笑话罢了！”
    流萤越说越委屈，哭得上气不接下气，“我不过一个做丫头的出身，当了姨娘换个行头又如何，还不是被三少爷戏弄，被心远嫌弃。”
    韩宏义眉头微皱，“老四会嫌弃四姨娘？”
    流萤哭着说，“他从不与我讲学堂里教了什么，许是嫌我听不懂，对牛弹琴罢了。”
    韩宏义笑了，“原来四姨娘在介意这个。”
    见他笑了，流萤哭得更加伤心，“现今，轮到二少爷笑话我了！”
    韩宏义才明白流萤一直在别扭什么，他下意识去掏手绢，却想起来并没带在身上。
    流萤哭得梨花带雨，后面索性也不要什么面子，哇哇地哭。
    韩宏义越发觉得她哭得可爱，流萤虽说是个姨娘，可终究不过一个小女孩罢了。
    他绕到她面前，捧起她的脸，令她躲不开他的视线，诚恳地说，“我没有笑话你，若是我言语有失，我给你赔不是，但我绝没有笑话的意思。”
    流萤想躲，背却抵在墙上退无可退，她被迫看着韩宏义，一时不知道该说什么，只有小脸慢慢地红了起来。
    他像哄孩子一样的哄着她，可按辈分，她应该是他的长辈才对。
    哪有让小辈哄着的姨娘，像什么话！
    流萤懊悔自己的失态，又没地方能躲，手指攥紧衣角，指尖泛着白色。
    “二少爷，你先、先把手放开。”
    流萤尽量平静地提醒他，但还是没忍住呼吸抽了一抽。
    韩宏义轻咳一声，略显尴尬地重新站好。
    他知道了流萤的心结所在，便知道该从何安慰。
    “这不是你的错，不必为此烦心，既然哭过了，事情就过去了，过往无法改变，但未来的路是可以按自己的想法走的。”
    流萤擦了泪，觉得他说的有道理，但又不大现实。
    她小手揪着辫子绕指尖，小声揶揄道，“二少爷说得轻松，我一个姨娘，能走哪个路？”
    韩宏义想了一想，“四姨娘若是不嫌弃，我来教你认字可好？”
    “当真？”流萤的目光亮了起来。
    韩宏义点点头，“宏义不敢欺骗四姨娘。”
    清风吹过街巷，周身舒爽。
    流萤觉得心头的阴云被一吹而散，和煦的阳光铺洒下来，笑容重新回到脸上，“多谢二少爷！可我很笨，二少爷可不要嫌弃。”
    韩宏义也放松了心情，“走，我陪四姨娘去挑几本书。”
    流萤高兴起来，跟着韩宏义回了书馆。
    他在进门的地方挑了几本画报，均是画多字少的那种。
    流萤瞧着有些不高兴，嘟囔着小嘴说，“二少爷还是笑话我…”
    “此话怎讲？”
    “画报…都是小孩子看的。”流萤轻轻地抗议。
    韩宏义却不这么觉得，他说，“四姨娘不要小瞧了这些画报，一个好的故事，用画还是用字来描绘，都有形象动人之处。这里面的故事不错，不难理解，字是少，但字少认得便快，四姨娘不妨试试？”
    流萤没有反对，随后从书架上拿起刚才那本册子问韩宏毅，“这个呢？我喜欢这个。”
    韩宏义问，“四姨娘喜欢诗选？这本诗集的作者是个外国人。”
    “我也不知道，可能因为他的名字比较好听吧。”她微笑着摸摸封面上的字，念道，“飞鸟集。”
    韩宏义点点头，将这本书也放到了柜台上，一并付了钱。
    流萤拿着新书爱不释手，翻开就问，“二少爷能帮我读一下这本吗？”
    韩宏义笑着说，“这里不方便说话，咱们找个方便读书的地方。”